令狐端夫者，讳俅，山阳人也。曾大父嗣昌，赠左武卫将军。大父颂，赠光禄少卿。父挻，故尚书司封员外郎。端夫以父任试将作监主簿，从福唐刘彝先生学《左氏春秋》，得其师法。年十八时，司封君知单州，卒于官，无舍业田产，惟馀橐中装直百金，为其族人远来持去，端夫不问，亦不追止。及仕，强于吏治，必知民所便安与辛苦，务尽心力爱而利之。尝调守洺州曲周县令，漳水岁暴溢，环其城，人无固志。端夫乃经度为大堤以捍之，曲州豪类皆不欲，而州守监司亦不欲，端夫独挠众议而成堤。人始保聚，为安久计。后水至或齧堤，父老必率其子弟相县官之役，曰：「无堤是无曲周也」。汝州沙河同德有公田种稻，置官洛南以领之。民佃作岁久，数罹水旱，逋租至三万斛，无肯为言免者，往往脱身弃庐舍桑枣亡去。端夫时为稻田官，适会故丞相富郑公守汝，乃为公分别具言其状上之，朝廷尽贷所负，民亡去者皆复，较数年之课为最。元丰四年，五路兵入界，端夫以泾原转运司属从军走灵武，行二十日至鸣沙，会军无见粮，未知所以取济，文吏从军者坐军中不敢出。端夫远望有野烧，曰：「岂敌人不尽窖而藏之，反烧耶」？乃率蕃汉部兵弃大军数十里，直诣烧所，共救止之，果得菽麦二万八千斛，大军因之遂至灵武。如此类甚众。然端夫天姿峻整，莅官行己必得直而后已，不肯为权势挠。故在郓州为司户参军，知之者张文定宫保，他人不知也。在洛南作稻田官，知之者故丞相郑公，他人不知也。而端夫每以职事与监司辨，卒以语言忤当时监司而坐废。盖端夫自郓州司户参军、濮州雷泽县尉、洺州曲周县令、监汝州洛南稻田务，遂废而家居，起为泾原路转运司勾当公事，从军罢，守处州松阳县令、环州录事参军、武胜军节度推官，未行，以疾致仕，为宣德郎。有子七人，长勃，次相如，次勋，次劝，次励，次正平，次皞如，皆通经乐善，有立志。勃与劝先卒，而相如、励、正平、皞如相继由进士上舍登第得官。相如，承议郎，励为河南府颍阳县，正平为陈州州学教授，皞如为河南府偃师县主簿。由此，汝之士大夫之子弟皆劝慕于学，登第者亦众。于是闾里见端夫而贺曰：「公虽废不用，而有子如是，岂直慰公目前而已哉」！端夫致仕后五年，以子恩迁通直郎，又以宝赦恩迁奉议郎。大观四年闰八月十三日，以疾卒于汝州，即以其年十月二十五日葬于州郭之北白云山司封君之墓次，以夫人故崇德县君李氏祔而葬之。始，吾从军灵武，邂逅端夫于灵武城下，是时端夫年四十。及吾来汝州，而见家先在汝，端夫自环州来省，识其面目，相与问劳，往还于里中。有子登第，有女嫁人，而端夫年六十。后吾使京东、淮南归，端夫已病，见其次诸子相继登第。有孙男八人，孙女七人，曾孙女一人，而端夫年七十。今又见端夫之卒，哭而铭其墓。然则吾与端夫旧可知矣，而吾老亦可知矣。铭曰：

其义较然，其惠蔼然。其勇矫然，其仕跌然，其门浡然。命耶？非耶？岂啬于身者，将大其后耶？